المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة لهجة اهل الحجاز00للدكتور سلطان الطيار بايجاز؟؟

فؤاد العنقري
14-02-2004, 01:06
وصلني هذا الايميل من الاخت قمر00 وهو كتاب الاخ سلطان الطيار00في الترجمة

بصراحه الكتاب رائع بس غالي00قلت خلني اختصره لكم 00اسمعوا00

هذه ترجمه لبعض كلماااااااات اهل الحجاااز حسب الكتاب00المرسل



أستنى : أنتظر

أيش بك : وش فيك

اندُر : أطلع

بربر : خطه

بزره : بزر .. ولد صغير

بسكليته : سيكل أو دراجه

بلا ركب : بلا أرانب .. بلا نصب .. بلا بكش

بهلله : أستهبال

بيض مطجن : بيض مقلى

تنح : سبهه .. مرجوج .. فى راسه وشّه لوووووووول

ترفيع البيت : ترتيب البيت

حُق : قوطى

دحين : الحين ( now )

دندون : راعى حركات

رحيمى : نسيبى

روّقنا : أقصر الشر

زغزغه : دغدغه

سيتى : جدتى للام

سرديحى مرديحى : رايح جاى .. لوووووووووووول

سلع : سخيف

سيدى : جدى للام

صحن الوش : مغسله ... لوووووووووووول

طبينه : ضُره

طيره : لعبه حبشه .. زى الغميما

غشنه : مطاقه .. مضاربه

فشخه : زرفه .. سرقه

فهيقه : شهقه

كريعه : تغره ....هذى اللى تجى بعد الأكل ( Yuck )

كريمتى : أختى

كلجه : لخبط أو تلعثم فى الكلام

كروته : شغل مشى حالك

كبرتايه : زوليه أو فرشه

لُب : مصاقيل

مجاغه : سخافه

مدريهه : مرجيحه

مورى : بدوى ... هذى مدرى كيف جابوها

هبقه : نحشه .. مفاخت

هجّدنا : أركد

هرج : سوالف .. زى لو يقولك أيش الهرجه

هرقوه : بسرعه أو على عجل

هجوله : حوسه أو لخبطه

يابه : عربجى
بدر العتيبي
14-02-2004, 02:21
وانت الصادق هذي مفردات خالك صدقة الله يذكره بالخير

وبعدين أقولك رّوق المنقا وبلاش فدلكة وسيبك من اهل الحجاز

ترى ما يسير لك طيب يافؤاد يا نايم في الخلا وحدك يلي كنك من عيال الديب
فهد بن فهم
14-02-2004, 02:25
ههههههههههههههه

فؤاد

ورطت شعيل مع بدر وخلود الحساني

هههههههههههههههه

ترجمه رائعه ياخي

واصل وانا معك ضدهم

اجل ماتعرف ( دجاجه تمشي) هههههههههههههههه
عبد الله المسعود
14-02-2004, 08:42
فؤااااااااد طرطشلي خلك بعيد عن ابو نواف احسن لك 0


بس حلــــــــوه دحين : الحين ( now )
يوسف بن إبراهيم
14-02-2004, 09:37
هههههههههههههههههههههههههههاي
بصراحة يافؤاد ترجمة وافية لقاموس مفردات اهل الحجاز
وبعدين والله جابها عبدالله المسعود
وسماك فؤاد طرطشلي
ههههههههههههههههه
بصراحة لايق عليك
تراني امزح لايكون تزعل مني يالغالي
يعني
هرج : سوالف .. زى لو يقولك أيش الهرجه

وفالي وفالك طيب
تشرين
14-02-2004, 09:48
من تشرين الى فؤاد

رساله عاجله من تحت حوافر الخيل وحد السيوف


فؤاد الي مايعرف الصقر يشويه
وصلى اللهم وسلم على خاتم المرسلين سيدنا ونبينا محمد صلى الله عليه وسلم
النبي الذي أختاره الله من أرض الحجاز وأهل الحجاز



تشرين


طاش ماطاش مسلسل وليس منتدى لتنقل أخطاؤه وتحيزه ال هنا
وشكلك حتقلبها حرب أهليه فأخمد الفتنه
لأنه بعدها ممكن تنزل معجم ألفاظ نجديهوجنوبيه وشرقيه ووووووو


عموما للأخوه القراء لهجة أهل الحجاز لهجه عريقه عربيه أصيله
بدويه

واذا أحببت تفسير بعض من الكلمات في الأحاديث النبويه ستلجأ لعرب الحجاز
لأن المبعوث منهم وتكلم لغتهم
كذلك اللهجه الموجوده حاليا لهجه مستحدثه لأن الحجاز بلد كرم وضيافه وقد
أكرم كثير من الحجاج وسكنو معهم بروح وقلب متقارب فنتج منها هذه اللهجه لتقريب فيم بينهم لافرق لافرق
وماالوم احد الا من جهل استوطن قلوب الكثيرين فكفانا

قد يكتب احدهم تعليق بلهجه أخرى تضيف جمال للموضوع وأتوقع منك ذلك
عموما شكرا لك
خلود الحسّاني
15-02-2004, 06:13
ها فؤاد اشوفك شوي كنك ناسي العلقه اللي بالعيد ...

اعلم ولا بلاش ... يالله الستر زين بس على فكره( اللي على راسه بطحه يحسس عليها)

مثل حجازي لتؤكد حجازيتها................... بعدين تعالو انت ياربع منتاز والام با سي

على قولة ابو طلال قبل يفقد الذاكره بعدين ابو طلال ما ينفعك تراه يخبط احيان بفعل

السن والله يرحم الليث اللي ذابحينه طلعات استطلاعيه بحريه جويه ارضيه ... ياعين

امه تعب الواد

من حرته ماعاد يدري وين ينتمي .........

بس تدري بقول لبدر اممممممممممسك على ولد جيرانكم ياخوي تراه بدا يدخل مرحلة

الذهان العقلي الله يشافي الجميع ... عفيا عليك بدر تلعب معاه من صغرك وما تأثرت

فيه كويس عشان مستقبلك المهني ....

لك هدااااااااااااجوه ... محنا رادين عليك (مالقوا في الورد عيب قالوله احمر الخدين )
بدر العتيبي
15-02-2004, 07:51
يا حبي للهجة الحجازية، كلام جد ما هو هزل واصولي من هذه الارض التي احبها اكثر من أي مكان آخر

علشان كدا ادور لي عروس حجازية بس للأسف ألين دالحين ما لقيت

للمعلومية فقط ثلاثة ارباع عمري عشته هنا في مكة الحبيبة
فؤاد العنقري
15-02-2004, 08:08
ياجماعة الخير خلالالالاص تصالحوا00كل واااحد يصلح سيااااارته00
ههههههههههههههههههههههههههههههه

وبعدين انا ترجمت يمال العرس ماذميت000

وهذا من كتاب ابو نواف انا وش دخلني0000

بدر العتيبي000بلاش بهلله000واندر منها00ههههههههههاي

فهد فهم00 ولعها ياااخوي واقعد على تلها00هههههههههههههه

عبدالله المسعود00رح يااااشيخ

رح ياشيخ


رح ياشيخ


وتعال بسرعه 00خخخخخخخخخخخ


يوسف ابراهيم00خل عبدالله المسعود ينفعك00بكره تجيني تبي سلف وربي لااحوسك

ولا تقولي توسط لي عند كومار راااعي البوفيه000طيب يجيلك يوووووم

تشرين00يابعدي والله انا احب اهل الحجاااااز وامووووت فيهم بعد وترااني ماقلت شئ

بالعكس انا حطيت بعض الالفاظ الدارجه فيذا وركزي على فيذا00وبعدين ياوخيتي انتم

على العين والراااااس وهيا اهجـــــــــــدي بلا حوافر خيل بلا حدة سيف انتي حدك تويتي

هههههههههههههاي

خلود الحساااني00ردك منــــــــتـــــــــــاز ههههههههههههههههههه ولا بالتفعيص

يصير احمر الخدين000ههههههههههههه

ماقدر اقولك شئ خلود من سالفة العقااال الللي ذااااك اليوووم هههههههااااي
تشرين
15-02-2004, 11:58
كومان سافا


فيذا ابي أشكرك لأنه اذاكان حدي تويتي أكيد بيصير ذيب
ولاتخليني أرسلك شيتاوبتهمك بسرقة ولدها وساعتها بشوف مين فينا حده تويتي
هذي هي قاعده جنبي ياحليلهاوتنتظر وجبة الحلا


أرسلت لك باربي سويعه وتجيك

http://www.emoe.org/child/ab/arabic/gif/kitty.gif

مغسي بكو فافي العنقري
فؤاد العنقري
15-02-2004, 12:10
سافا بيا 00اختي تشرين

امسويه تعرف فرنسي00جاك الرد سافا بيا00

<<< يعرف حتى بنجلاديشي000كنت اغسل سياراات من اول لين الله تاب علي

ماعلينا00

ارسليها يالله000ابحتريها عند الشعيب ونسوي برنامج نسميه00( وين انت غادي)

والكلمة الاخيره اللي قلتيها في نهاية كلامك (مغسي بكو فافي العنقري)

الله يسامحك احتياط يمكن تكون سبه هههههههههاي بس احتياط بعدزي اللي

قلتيها بالضبط لك 00لاني حتى كتابه نااعرف اكتبها


لكي تحيااااتي تشرينوووووه
تشرين
15-02-2004, 01:14
بصراحه يعجبني أسلوبك وضحكت اليوم وأمس كثير
حال كياهي
فؤاد ماعندك دوام مستقعدلي اليوم أنا ماني قدك

أفا تشرين تسبك ماعاش
كومان سا فا = كيف الحال
وكثير يعرفونها
مغسي بكو ( شكرا جزيلا)
فافي أسم الدلع لك مأخوذه من الشي الرقيق الناعم الحساس الي من زود النعومه يتعفط


بس حدد لي أي شعيب وبجيك ب1 - 8 ونبدأ برنامجك وين أنت غادي بقولك وين عند خوي لي بغدادي هناك وحدي أنا غادي|4|


تشرينوووووه ماتزعل تشاكس ممكن ايش تسوي " شيتا" تجري بدمها|80|
عبد الله المسعود
15-02-2004, 08:20
رحـــــت بسرعـــــــــه وهذا أنا جيتـــــــك خيـــــر



ترى اتعبت الددسن الله يهديك 0|91| |91|
فؤاد العنقري
16-02-2004, 08:06
تشرينوووووه يامال العرس00

جاوبي بصراحه00

من اللي دلاك على المنتدى والطرائف بالذااااااااااااااااات؟؟
هههههههههه

عبدالله المسعود00

مادام ان عندك دتسن رد على مواضيع بن فهم بس لاتجي صوب االــ BMW بليز

يعني بس المكينه مكينة كابريس والمكيف مكيف كرسيدا00ههههههه
تشرين
16-02-2004, 05:02
فؤادووووووووووه يامال الشام بالعليا العام والملز و......

|237|

والطرائف بالذات متابعة كلماتك ومواضيعك الجميله والكتابه الساخره بروعة احساسك
وأبشر ماراح تشوف أسمي أبد في مندى الطرائف والباقي بالطريق
ننتظر يأذن تشرين لنا بالرحيل هنا كنا ضيوف
شكرا لك
|311|

ودددددددددااااع أستاذ فؤاد
مو قلتلك أهل الحجاز أهل كرم وضيافه
قمر
16-02-2004, 06:28
اوف هنا حرب اهليه وانا اخر من يعلم


<<<نحن الحجاز ونحن نجدو .....وانت فؤاد ونحن قمرو



اقول فؤاد اسئل بن فهم عن من فيذا.... وشذا ....منذا....


وقل لبدر الله يرحم مسقط راسك الدوادمي تنكرت لها ....:mad: كنت اتوقع يوم حطو لهم مطار بيعترف فيها ابو الشباب ...|4|
فؤاد العنقري
16-02-2004, 07:25
تشرينووووووه يمال العنقز00

هيا اهجدي وبلا بهلله000اقعودي وبلاش تكليج لااندر عيونك من حقها000

اميمتي قمر00اخيراااااااااااااااا000ايــــه الله كريم
عبد الله المسعود
16-02-2004, 08:26
|4| |4|

قمر الحرب الاهليه شابه هنا وانتي ما تدرين اكيد حشاشة يوفك فؤاد ما قال لك ههههههههههههههه 0
فؤاد العنقري
17-02-2004, 08:22
فديتها اميمتي قمر00000
فؤاد العنقري
13-12-2004, 12:09
هههههههههههههههههههه

هالمووضوع عااجبني
فهد بن فهم
13-12-2004, 01:23
هههههههههههههههههههههه

رح انت ووجهك

تتمنى تركب ددسن بدر لكن بعيد عليك لو تموت ههههههههههههه

ايوه ياهوووووووه اشبنا
تشرين
13-12-2004, 01:44
فؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااد
مع خالص الحب والتقدير



لاتبكش علينا ونبي موضوع جديد
لااقبل تشرين تعترض وتحتج
فؤاد العنقري
13-12-2004, 05:32
هههههههههههههههههههههههه

تشرين وفهد فهم0000خلطة كنتاكي
فهد بن فهم
13-12-2004, 08:17
هههههههههههههه الله يرجك
فؤاد العنقري
14-12-2004, 09:18
اكثر من كذا صعبه يابو طلال00والله وسيم يابو طلال اتصدق بديت اغاار منك شل الصورة يمال العرس

وربي انك اطخم00
تشرين
14-12-2004, 09:48
بصراحه يعجبني أسلوبك وضحكت اليوم وأمس كثير

وكتبت
والطرائف بالذات متابعة كلماتك ومواضيعك الجميله والكتابه الساخره بروعة احساسك


الحمد لله أن رأي بك لم يتغير وهذه العبارت بتاريخها تشهد





نرجع للمهم

فؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤااااااااااادو الكنتاكي احلا من خلطة الأندومي يأندومي هههههههههههاي :ogre:
لحظه من كثر الضحك ضروسي طلعت ووووااااااااههههههههههههه
فؤاد العنقري
15-12-2004, 08:24
اندومي00هههههههههههههههههاي

الله يذكر بدر العتيبي بالخير اياام العزوبية ماكان يستغني عنها00وهالحين طايحن في الجريش والمثلوثة

لنا الله يابدر العتيبي هين بس خلني اشووووفك00

تشرين ياكل النساااء شلوووووووووووووووووووووووونك